조회 수 150746 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print 수정 삭제


 

보도자

2011.  2.  8.

휴스턴한국교육원

Houston Korean Education Center

www.houkec.org

<자료문의> 713-961-4104, Fax 713-961-4135  hkecsec@gmail.com

교육원장 박정수, 행정직원 최고은

텍사스교육청 한국어 학점 인정시험 실시

 

텍사스지역 한인 동포 학생들의 오랜 숙원이던 한국어 학점 인정시험이 드디어 실시된다. 지금까지 미국의 여러 지역에서 한국어가 정규학교의 외국어 교과로 지정되어 학교에서도 한국어를 배울 있는 기회가 있었지만, 텍사스 지역에서는 한국어가 정규학교의 외국어(LOTE : Language Other Than English) 인정되지 않아 동포 자녀들은 스페인어, 프랑스어, 중국어 등을 배워야만 했다. 특히 미국에 처음 동포 학생들에게는 영어뿐만 아니라 다른 외국어를 배워야 한다는 점이 어려움이었다. 이제 본인이 원하면 텍사스교육청에서 실시하는 학점인정시험(Credit By Exam) 통해 한국어를 외국어 학점으로 인정받게 된다.

 

텍사스교육청의 CBE 일정 수준의 교과지식을 가진 학생들이 학교 수업을 듣지 않고 시험을 통해서 기준에 도달하면 정규 학점을 받게 되는 제도이다. 한국어 학점 인정 시험의 가장 의의는 한국어가 텍사스교육청이 인정하는 외국어과목의 정규 교과가 되었다는 점이다. 지금까지 많은 한인동포들이 자녀들을 위해 교육청과 해당 학교에 외국어 과목으로 한국어 개설을 요청하였지만 한국어가 정규교과로 등록되어 있지 않아 개설이 불가능하였다. 이제 Korean CBE 통해서 한국어가 정규 교과로 됨으로써 정규학교에서 한국어를 배울 있는 길이 열리게 되었다. 이를 통해서 동포학생뿐만 아니라 해당 학교에 재학 중인 미국 학생들에게도 한국어를 배울 기회가 주어지며, 텍사스지역에서 한국어가 더욱 보급될 있는 기반이 조성되는 것이다.

 

□ Korean CBE 하나의 중요한 의의는 한글학교의 교육이 더욱 내실화되는 계기가 되었다는 점이다. 현재 텍사스지역에는 55개의 한글학교에서 2,870명의 학생들이  재학하고 있는데 대부분이 유초등학생들이다. 실제 중고등학생들은 어느 정도 한글을 익히고 나면 이상의 동기부여가 요인이 없어 한글학교를 기피하는 경향이 있다. 따라서 Korean CBE 실시됨으로써 정규학교의 학습과 연결되는 한글학교 교육에 보다 집중하게 되고, 한글학교에서는 이를 위해 보다 체계적인 한글교육이 필요하게 되었다. 이에 따라 휴스턴한국교육원에서는 한글학교 관계자들과의 협의를 거쳐 중고등학생들을 위한 실질적인 한글학교 교육과정을 준비하고, 관련 교재를 제작 배포하여 Korean CBE 성공적으로 정착되고, 재외동포 학생들이 유초등기를 거쳐 중고등, 대학에 이르기까지 연계성 있는 교육이 이루어지도록 준비하고 있다.

 

이번 한국어학점 인정시험의 쾌거는 지역 한인동포들의 열정과 노력이 어우러진 결과이다. 지난해 3월 달라스한국학교 홍선희 이사장, 방정웅 학무이사 등이 주축이 되어 한글학교의 교육과정을 이수한 학생들이 정규학교에서 학점을 받을 있도록 달라스 광역권의 여러 교육청과 먼저 접촉을 시도하였다. 과정에서 한글학교 학생들이 학점을 인정받으려면, 해당 한글학교의 교육과정, 수업시수, 평가 여러 분야에서 교육청의 기준에 부합해야 된다는 사실을 알게 되었다. 이에 다른 방안을 찾던 홍선희 이사장이 텍사스교육청의 교육과정 담당자와 협의를 결과 학점인정시험을 통해서 학생들이 학점도 인정받고 또한 한국어가 정규교과로 등록된다는 사실을 알고 사업을 추진하게 되었다. 이후 홍선희 이사장은 오스틴 텍사스 주립대학에 속한 K-16 교육센터와 함께 추진위원을 선발하였고 현재 오스틴 텍사스 주립대학에서 한국어과 교수로 재직중인 박경 교수님과 K-16 교육센터의 Cynthia Louden 박사님이 평가의 기본 틀을 마련하게 하고, 추진위원중 현재 달라스와 오스틴에서 ESL 교사로 재직하시는 3분의 교사, 방화자, 이미애, 조용옥씨가 4개월에 걸쳐 시험 문항을 추진위원들의 평가를 거쳐 완성하고  4개월에 걸친 컴퓨터 입력작업 끝에, 지난 1 오스틴교육청에서 Pilot Test 실시한 마침내 한국어학점인정시험이 빛을 보게 되었다.

 

이번 텍사스교육청의 한국어학점인정시험은 한인2세들의 민족정체성유지와 한글교육을 더욱 발전시키려는 한글학교 관계자 교육계에 종사하는 한인 동포들의 선도적인 노력과 희생, 총영사관 교육원의 보이지 않는 지원이 어우러진 결과이다. 휴스턴교육원에서는 이번 성과를 거울삼아 앞으로 재외동포를 위한 교육 사업을 추진함에 있어서 무엇보다도 지역 한인동포의 역할이 중요하다는 점을 인식하고 재외동포와 함께하는 교육원이 되도록 노력할 것이다.

 

텍사스교육청이 밝힌 한국어 학점인정시험의 기본 정보는 다음과 같다.

 

1. 누가 한국어 학점인정시험에 응시할 있는가?

학점인정 시험은 텍사스교육청의 외국어 표준교육기준에 따라 개발된 것이다. 따라서 텍사스의 어떤 학생이나 혹은 텍사스의 고등학교 자격증을 받고자 하는 타주 외국의 어떤 학생들도 응시할 있다.(This exam is written to the Texas Essential Knowledge and Skills (TEKS) standards for Languages Other Than English(LOTE). Any Texas student or student in a different state or country working on a Texas high school diploma can take the exam.)

 

2. 언제 시험을 있는가?

2011 2 7일부터 시험에 응시하기 위해 등록할 있다.(Students can register to take the exam beginning February 7, 2011.)

 

3. 한국어 학점인정시험에 대한 전제조건은?

8~12학년 학생은 누구나 응시할 있다. 만약 교육청별로 전제조건이 있는지 자신의 카운슬러에게 확인을 해야 한다.(Any student in grades 8-12 can take the exams.  A student should check with his/her counselor to determine if the district has prerequisites.)

 

4. 한국어 학점인정시험을 통과하면 얼마의 학점을 받는가?

한국어 1 텍사스외국어기준에 의해서 정해진 처음 1년간의 한국어과정을 이수한 것으로 인정한다. 한국어 2 2년차 1년간의 한국어과정을 이수한 것으로 인정한다. 한국어 1, 2 모두 통과한 학생은 외국어(LOTE) 과목에서 졸업에 필요한 2년의 학점을 받은 것으로 인정된다. 현재 고등학교 외국어는 2년의 이수를 필요로 한다. AP과정에 해당하는 DAP 프로그램은 3년간의 LOTE 이수를 필요로 한다. 따라서 한국어 1, 2 통과한 학생은 3년중 2년을 이수한 것이 되면 나머지 1년을 위해 한국어 3 시험을 통과해야 한다.(The Korean 1 exam covers the first full year (as determined by the TEKS for LOTE) for Korean.  A student passing the exam will be credited with the first year of Korean. The Korean 2 exam covers the second full year (as determined by the TEKS for LOTE) for Korean.  A student passing the exam will be credited with the second year of Korean. A student passing both Korean 1 & 2 will receive two years of LOTE credit toward graduation. Currently, the Recommended High School Graduation Plan requires two years of LOTE.  A student passing Korean 1 & 2 would fulfill that requirement.  Currently, the Distinguished Achievement Program requires three years of LOTE.  A student passing Korean 1 & 2 would fulfill two of those years and would need to take the Korean 3 course for the third year.)

현재 한국어학점 인정시험은 1, 2단계가 개발되어 있으며, 텍사스교육청의 승인을 받는 대로 한국어 3단계를 개발 시행할 예정이다.

 

5. 응시료는 얼마인가?

시험당 $90로써, 1, 2단계를 모두 응시하면 $180이다.(The fee is $90 per exam.  If a student takes both Korean 1 and 2 the total would be $180. Refer to answer #6 to determine who pays for the exam.)

 

6. 한국어 학점인정시험은 어디에서 응시할 있는가?

텍사스의 학생들은 응시 장소에 대해 2가지 중에서 선택할 있다. 첫째, 텍사스 교육청의 규정(TAC Chapter 74.24) 따라 교육청은 2 CBE 실시해야 한다. 교육청이 구체적인 날짜와 장소를 결정한다. 규정을 준수하기 위해 교육청이 제공하는 시험은 교육청에서 비용을 부담한다. 둘째, 학생 개인이 CBE 구입하여 자신의 일정에 따라 편리한 시간에 시험을 있다. 경우 비용은 학생 본인이 부담한다. 학생은 연중 어느 때라도 The University of Texas at Austin K-16 Center 시험을 요구하여, 연구소나 혹은 공인된 시험장에서 시험을 있다. 경우 학생은 공인된 시험장으로 가서 지정된 감독관의 지도하에 보안을 유지하여 시험을 있다. 경우 모두 시험지는 연구소로 보내어져 채점이 안전 메일을 통하여 학생의 학교로 보내어져 성적표에 성적이 기재된다.( Students in Texas have two options on the location. First, the Texas Administrative Code (TAC) Chapter 74.24 requires that school districts offer Credit by Examination two times per year. The district will determine the specific dates and locations.  Exams offered through the district to meet this legal requirement are paid for by the district.  Second, students also have the option of individually purchasing a CBE and taking it at a time convenient to their schedule.  This second option is at the expense of the student.  The student can individually purchase an exam from The University of Texas at Austin K 16 Center at any time during the year.  The student can either come to our Testing Center to take the CBE or we will send it to certified Testing Centers.  The student would then go to that Testing Center and take the exam in a secure format with a designated proctor.  In either scenario, the exam will be returned to us for scoring and the score will be sent via secure e-mail to the student’s home campus to be recorded on his/her transcript.)

 

7. 기타 시험 전에 명심해야 주요 사항은?

한국어 학점인정시험에 관심이 있는 학생은 누구나 자신의 학교 카운슬러와 확인을 해야 한다. 학생이 교육청과 별도로 시험에 응시하고자 하면 개인별 지원 신청서 작성하여 제출해야만 한다. 학생이 교육청을 통해서 시험에 응시하고자 한다면 카운슬러에게 알려 교육청이 기관별 지원 신청서 제출해야 한다. 교육청을 통해서 시험에 응시하든 혹은 개인별로 응시하든 성적 처리는 2주일이 걸리며 학교로 통보된다.(Any student interested in taking the Korean 1 & 2 exams should check with his/her school counselor. If a student opts to take the exam(s) independently of the district, he/she must complete and submit the Individual Order form provided below to initiate the process. If a student opts to take the exam(s) through the district, he/she needs to let the counselor know so that the district can place it on their Institutional Order. Whether the student takes the exam through the district administration or through an individual order at a proctored testing center, it will take up to two weeks to grade and the grade will be returned to the student’s home campus.)

 

8. 텍사스학점인정 시험 관련 싸이트 : www.utk16.org

 

9. 한국어 학점인정시험 학습 안내 지침 다음 싸이트에서 있다.

http://www.utexas.edu/ce/k16/cbe-ea/study-guides/9-12/

 

10. 지원서 신청서

. Individual Orders

Phone: (512) 232-5000

E-mail: edservices@utk16.org <mailto:edservices@utk16.org>

Enrollment Form:

http://www.utexas.edu/ce/k16/files/forms/cbed11.pdf

 

. Institutional Orders

Phone: (512) 232-3503

FAX: (512) 475-7933

E-mail: cberequest@utk16.org <mailto:cberequest@utk16.org>

Enrollment Form:

http://www.utexas.edu/ce/k16/files/forms/cbes11.pdf



Title
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 알림 Korean Heritage Night 티켓 판매 file webadmin 2017.07.12 19235
공지 알림 역사 문화 놀이터 file webadmin 2017.07.12 19499
공지 알림 맥키니 캠퍼스 신입생 및 교사 모집 file webadmin 2017.03.31 29031
공지 알림 2017년 4월8일 달라스한국학교 후원금 마련 바자회(세미한교회 뒷문 주차장) file webadmin 2017.03.21 28889
공지 알림 2017년 봄학기 안내및 학생, 교사 모집 file webadmin 2017.01.04 31274
공지 알림 달라스한국학교 기금 조성을 위한 광고 모집 file webadmin 2016.11.28 30851
공지 알림 2017 년 봄학기 신입생 등록 안내 허영주플래노캠퍼스교장 2016.11.23 30230
공지 알림 2016년 가을 소풍 안내 file webadmin 2016.11.04 31718
공지 알림 2016년 가을학기 안내 및 학생, 교사 모집 공고 file webadmin 2016.08.09 33710
공지 알림 2016년 가을학기 신입생 등록 안내 윤정혜 캐롤톤제2캠퍼스 교장 2016.08.06 33502
공지 알림 2016년 가을학기 개강안내 file 윤정혜 캐롤톤제2캠퍼스 교장 2016.06.07 33833
공지 알림 2016년 사은회 장소 공지 webadmin 2016.05.12 33356
공지 알림 캐롤톤 제1캠퍼스 개교 공지 webadmin 2016.04.30 33238
공지 알림 DKnet Radio와 Hmart, 그리고 중앙일보가 함께 주관하는 제 2회 어린이 그림그리기 대회 file webadmin 2016.04.11 34599
공지 알림 2016년 전체학예회 장소와 시간안내 webadmin 2016.04.11 35321
공지 알림 달라스한국학교 기금마련 바자회 공문 file webadmin 2016.03.01 35522
공지 알림 달라스한국학교 기금마련 바자회 file webadmin 2016.03.01 35841
공지 알림 2016년 봄학기 개강 안내및 신입생 모집 file webadmin 2016.01.04 44700
공지 알림 2015년 가을소풍안내 file webadmin 2015.10.05 44964
공지 알림 가을학기 소방훈련 공지 (일정변경) webadmin 2015.09.04 44572
공지 알림 달라스한국학교 코펠 캠퍼스 개교식 안내 webadmin 2015.08.18 45679
공지 알림 달라스한국학교 캐롤톤1캠퍼스 이전에 대해 알려드립니다. file webadmin 2015.08.15 45636
공지 알림 2015년 가을학기 안내 및 학생/교사 모집 file webadmin 2015.08.04 46595
공지 알림 2015년 사은회 장소및 시간 webadmin 2015.05.21 47313
공지 알림 2015년 전체학예회 장소와 시간안내 webadmin 2015.04.17 49468
공지 알림 DKnet Radio와 Hmart, 그리고 중앙일보가 함께 주관하는 제 1회 어린이 그림그리기 대회 file webadmin 2015.04.17 49195
공지 알림 코펠캠퍼스 개교 – 2015년 가을학기 file webadmin 2015.04.16 48556
공지 알림 2015년 코펠캠퍼스 가을학기 안내및 학생/교사모집 file webadmin 2015.04.16 48901
공지 알림 소방훈련 공지 webadmin 2015.04.06 48584
공지 알림 독도 Petition 캠페인 1 webadmin 2015.03.18 48762
공지 알림 02/28/15 날씨로 인하여 모든 캠퍼스 수업,모임 취소 webadmin 2015.02.27 48255
공지 알림 준회원 가입후 빠른 등업신청을 원하시거나 바로 정회원 신청을 원하시는 분 보세요. file webadmin 2015.01.28 49289
공지 알림 2015년 봄학기 개학안내 및 학생, 교사 모집 권도경 2015.01.04 52383
공지 알림 달라스 한국학교 마스코트 공모 file webadmin 2014.12.12 51236
공지 알림 장진호기념비 후원 감사 file webadmin 2014.12.04 52177
공지 알림 웹사이트 호스팅 회사 이전 완료 webadmin 2014.10.16 55040
공지 알림 가을 소풍(2014년 10월 11일 토요일)은 우천으로 인하여 각 캠퍼스에서 진행합니다. webadmin 2014.10.08 55481
공지 알림 2014 한인 청소년 리더쉽 프로그램 세미나 Youth Empowerment Seminar (hosted by KAPN) 권도경 2014.10.01 54683
공지 알림 준회원 가입후 등업신청을 원하시거나 바로 정회원 신청을 원하시는 분 보세요. 1 file admin 2014.09.04 58159
공지 알림 장진호 전투 기념비 건립 후원(Changjin Battle) file webadmin 2014.09.02 58414
공지 알림 달라스한국학교에서의 봉사시간을 인정 받으려면.... admin2 2014.06.05 64686
공지 알림 2014년 봄학기 학사일정을 참고하세요. file admin2 2014.01.09 106096
공지 알림 DFW지역 한국학교 협의회 미술대회 당선자 명단 GDKS 웹 운영자 2013.10.30 84683
공지 알림 제1회 청소년 포럼에 대한 공지 -재미한국학교협의회- file GDKS 웹 운영자 2013.09.27 84365
공지 알림 2013-2014 미국 남서부지역 한글학교 교사 수업연구대회 알림 file GDKS 웹 운영자 2013.09.09 85873
» 알림 텍사스교육청 한국어 학점 인정시험 실시 GDKS 웹 운영자 2011.05.05 150746
145 알림 2018년 봄학기 신입생 등록 안내 허영주플래노캠퍼스교장 2017.12.06 1055
144 알림 2017년 가을학기 신입생 등록원서 허영주플래노캠퍼스교장 2017.07.27 2303
143 알림 2017년 가을 학기 안내 file webadmin 2017.06.29 18530
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16 Next ›
/ 16

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5